Basic French Phrases
Learn French with audio flashcards! This deck contains heaps of vocabulary for a beginner French learner. Download the app, import this deck, and autoplay through these flashcards with real-time feedback and optimal spaced repetition.
Questions (en-US) | Answers (fr-FR) |
---|---|
Don't you? | Pas vous? |
And you? | Et toi? |
Over to you. | À vous. |
And that? | Et ça? |
Not that. | Pas ça. |
For you. | Pour toi. |
Who? | Qui ça? |
From whom? | De qui? |
For whom? | Pour qui? |
To whom? | À qui? |
Who is? | Qui est? |
But who? | Mais qui? |
What about us? | Et nous? |
Not us. | Pas nous. |
For us. | Pour nous. |
To us. | À nous. |
What about her? | Et elle? |
Not her. | Pas elle. |
Good, good. | Bien, bien. |
Not good. | Pas bien. |
Well? | Et bien? |
But yes. | Mais si. |
Yes, yes. | Oui, oui. |
I am. | Je suis. |
With whom? | Avec qui? |
With that? | Avec ça? |
At all. | Du tout. |
For everything. | Pour tout. |
All that. | Tout ça. |
Everything. | De tout. |
Not all. | Pas tout. |
See you later. | À plus. |
Neither. | Non plus. |
No more. | Pas plus. |
Not me. | Pas moi. |
What about me? | Et moi? |
Follow me. | Suis-moi. |
I do. | Moi, si. |
For me? | Pour moi? |
Who, me? | Qui, moi? |
Mine. | À moi. |
With me. | Avec moi. |
I don't. | Moi pas. |
From me? | De moi? |
Of course. | Mais oui. Bien sur. |
Me, yes. | Moi, oui. |
Yes, good. | Oui, bien. |
That, yes. | Ça, oui. |
And yes. | Et oui. |
Yes, me. | Oui, moi. |
Yes, you. | Oui, toi. |
Well yes. | Bien oui. |
How are you? | Ça va? |
What to do? | Que faire? |
Of what? | De quoi? |
For what? | Pour quoi? |
But what? | Mais quoi? |
Do what? | Faire quoi? |
On what? | Sur quoi? |
A what? | Un quoi? |
With what? | Avec quoi? |
To what? | À quoi? |
The what? | Le quoi? |
And what? | Et quoi? |
In what? | En quoi? |
Yes, what? | Oui, quoi? |
No, what? | Non, quoi? |
Does what? | Fait quoi? |
You what? | Tu quoi? |
What, this? | Quoi, ça? |
My what? | Ma quoi? |
What, me? | Quoi, moi? |
What what? | Que quoi? |
What, what? | Quoi, quoi? |
Like what? | Comme quoi? |
Like this. | Comme ça. |
Like me. | Comme moi. |
Like you. | Comme toi. |
Like who? | Comme qui? |
Like us. | Comme nous. |
I know. | Je sais. |
You know? | Tu sais? |
Don't know. | Sais pas. |
You want? | Tu veux? |
I want. | Je veux. |
It was. | C'était. |
Not here. | Pas ici. |
Not you? | Pas toi? |
To you. | À toi. |
No, you. | Non, toi. |
With you. | Avec toi. |
From you. | De toi. |
But you? | Mais toi? |
Well said. | Bien dit. |
Say what? | Dit quoi? |
And him? | Et lui? |
Not him. | Pas lui. |
Why is that? | Pourquoi ça? |
But why? | Mais pourquoi? |
And why? | Et pourquoi? |
No, why? | Non, pourquoi? |
Why do this? | Pourquoi faire? |
Why him? | Pourquoi lui? |
Why you? | Pourquoi toi? |
Why what? | Pourquoi quoi? |
Where? | Où ça? |
But where? | Mais où? |
For where? | Pour où? |
You're welcome. | De rien. |
For nothing. | Pour rien. |
Nothing more. | Plus rien. |
And there? | Et là? |
Not there. | Pas là. |
Can I? | Je peux? |
You can. | Tu peux. |
When? | Quand ça? |
What can I say? | Que dire? |
So what? | Alors quoi? |
So why? | Alors pourquoi? |
So who? | Alors qui? |
What, then? | Quoi, alors? |
Who then? | Qui alors? |
How so? | Comment ça? |
But how? | Mais comment? |
How to do? | Comment faire? |
How to say? | Comment dire? |
This way. | Par ici. |
Over there. | Par là. |
By whom? | Par qui? |
From where? | Par où? |
By what? | Par quoi? |
Or not. | Ou pas. |
Or what? | Ou quoi? |
Not good. | Pas bon. |
Good, good. | Bon, bon. |
No, thank you. | Non, merci. |
Yes, thank you. | Oui, merci. |
Good, thank you. | Bien, merci. |
Thank you very much. | Merci bien. |
Thank you, thank you. | Merci, merci. |
But thank you. | Mais merci. |
And thank you. | Et merci. |
Right there. | Juste là. |
Right here. | Juste ici. |
Correct. | Tout juste. |
Just one. | Juste une. |
Just me. | Juste moi. |
Very well. | Très bien. |
Very good. | Très bon. |
Very fair. | Très juste. |
Yes, very. | Oui, très. |
Not really. | Pas vraiment. |
Yes, really. | Oui, vraiment. |
Really good. | Vraiment bien. |
You too. | Toi aussi. |
Go see. | Va voir. |
See what? | Voir quoi? |
Oh, yes. | Oh, oui. |
Oh, thank you. | Oh, merci. |
Oh, really? | Oh, vraiment? |
Oh, good. | Oh, bien. |
Oh, that. | Oh, ça. |
Likewise. | De même. |
Himself. | Lui-même. |
Even so. | Quand même. |
What now? | Quoi maintenant? |
Not anymore. | Plus maintenant. |
Not now. | Pas maintenant. |
Why now? | Pourquoi maintenant? |
Now, yes. | Maintenant, oui. |
Yes, now. | Oui, maintenant. |
Not all. | Pas tous. |
All of us. | Nous tous. |
All of you. | Vous tous. |
Maybe. | Peut-être. |
Can we? | On peut? |
Both. | Les deux. |
One, two. | Un, deux. |
You two. | Vous deux. |
The two of us. | Nous deux. |
Go ahead. | Allez-y. |
Oh, come on. | Oh, allez. |
Go and see. | Allez voir. |
Are you? | Vous êtes? |
Anything else? | Autre chose? |
Another. | Une autre. |
Do it. | Fais-le. |
Let see. | Fais voir. |
A little. | Un peu. |
Something? | Quelque chose? |
As always. | Comme toujours. |
Forever. | Pour toujours. |
Still nothing. | Toujours rien. |
Not always. | Pas toujours. |
Still there? | Toujours là? |
Still not. | Toujours pas. |
Not yet. | Pas encore. |
What else? | Quoi encore? |
Thanks again. | Merci encore. |
But still? | Mais encore? |
Another one. | Encore une. |
Thank you again. | Encore merci. |
You again? | Encore toi? |
And again. | Et encore. |
No need. | Pas besoin. |
Life. | La vie. |
Go where? | Aller où? |
Twice. | Deux fois. |
Once. | Une fois. |
Well seen. | Bien vu. |
Seen what? | Vu quoi? |
Never seen. | Jamais vu. |
Without me. | Sans moi. |
What then? | Quoi donc? |
Why so? | Pourquoi donc? |
And so? | Et donc? |
Who is it? | Qui donc? |
Before what? | Avant quoi? |
As before. | Comme avant. |
Not sure. | Pas sûr. |
For sure. | Pour sûr. |
Because. | Parce que. |
Too good. | Trop bien. |
My father. | Mon père. |
Your father? | Ton père? |
Yes, father. | Oui, père. |
In person. | En personne. |
No one. | A personne. |
Do you think so? | Tu crois? |
I believe. | Je crois. |
Believe me. | Crois-moi. |
And after? | Et après? |
After you. | Après toi. |
Oh, yeah. | Oh, ouais. |
Yeah, yeah. | Ouais, ouais. |
Yeah, thank you. | Ouais, merci. |
Thank goodness. | Dieu merci. |
Oh, God. | Oh, Dieu. |
I think so. | Je pense. |
A man. | Un homme. |
Come here. | Viens ici. |
Are you coming? | Tu viens? |
Come and see. | Viens voir. |
My wife. | Ma femme. |
A woman. | Une femme. |
Your wife? | Ta femme? |
His wife. | Sa femme. |
Ok, thank you. | Ok, merci. |
Right? | Pas vrai? |
Two years. | Deux ans. |
At home. | Chez moi. |
At your place? | Chez toi? |
Since when? | Depuis quand? |
Always. | Depuis toujours. |
Already done. | Déjà fait. |
Thank you very much. | Merci beaucoup. |
Not a lot. | Pas beaucoup. |
Yes, a lot. | Oui, beaucoup. |
Much more. | Beaucoup plus. |
Too many. | Beaucoup trop. |
Much better. | Bien mieux. |
Even better. | Encore mieux. |
My mother. | Ma mère. |
Your mother? | Ta mère? |
My daughter. | Ma fille. |
A girl. | Une fille. |
The girl. | La fille. |
Good girl. | Bonne fille. |
Tell me. | Dis-moi. |
Say it. | Dis-le. |
Tell him. | Dis-lui. |
Tell them. | Dis-leur. |
Say yes. | Dis oui. |
What man? | Quel homme? |
I see. | Je vois. |
You see? | Tu vois? |
There you go. | Et voilà. |
Here it is. | La voilà. |
Here they are. | Les voilà. |
There you are. | Te voilà. |
This is why. | Voilà pourquoi. |
That is all. | Voilà tout. |
Yes, there you are. | Oui, voilà. |
So there you have it. | Alors voilà. |
Here we are. | Nous voilà. |
Tonight. | Ce soir. |
How so? | Comment cela? |
Why is that? | Pourquoi cela? |
The others? | Les autres? |
One day. | Un jour. |
Thank you, sir. | Merci, monsieur. |
Good, sir. | Bien, monsieur. |
There you are, sir. | Voilà, monsieur. |
Who knows? | Va savoir. |
Know what? | Savoir quoi? |
How to know? | Comment savoir? |
What money? | Quel argent? |
Hello, you. | Salut, toi. |
Oh, hi. | Oh, salut. |
Hello, little one. | Salut, petit. |
Your name? | Ton nom? |
His name? | Son nom? |
My name? | Mon nom? |
What name? | Quel nom? |
Good night. | Bonne nuit. |
This night. | Cette nuit. |
Oh, hello. | Oh, bonjour. |
Yes, hello. | Oui, bonjour. |
Say hello. | Dis bonjour. |
For no reason. | Sans raison. |
At least. | Au moins. |
It happens. | Ça arrive. |
She's coming. | Elle arrive. |
Hello, mom. | Bonjour, maman. |
Thank you, mom. | Merci, maman. |
Yes, mom. | Oui, maman. |
No, mom. | Non, maman. |
And mom? | Et maman? |
Stay there. | Reste là. |
Stay here. | Reste ici. |
No, stay. | Non, reste. |
Only one. | Une seule. |
One moment. | Un moment. |
Hello, dad. | Salut, papa. |
Thank you, dad. | Merci, papa. |
Yes, dad. | Oui, papa. |
Among others. | Entre autres. |
We enter. | On entre. |
Enter then. | Entre donc. |
I pass. | Je passe. |
Look at this. | Regarde ça. |
Look at me. | Regarde-moi. |
Look at yourself. | Regarde-toi. |
Look at him. | Regarde-le. |
Look at her. | Regarde-la. |
Take a good look. | Regarde bien. |
Look at them. | Regarde-les. |
I watch. | Je regarde. |
Look at us. | Regarde-nous. |
Oh, look. | Oh, regarde. |
You want? | Vous voulez? |
My son. | Mon fils. |
Wait, wait. | Attends, attends. |
Wait here. | Attends ici. |
Wait for me. | Attends-moi. |
Wait, what? | Attends, quoi? |
Wait a minute. | Attends voir. |
Well? | Eh bien? |
Yes, yes. | Eh oui. |
You know? | Vous savez? |
Three. | À trois. |
Three years. | Trois ans. |
Three times. | Trois fois. |
Not enough. | Pas assez. |
Please? | Plaît-il? |
My family. | Ma famille. |
Good job. | Bon travail. |
At work. | Au travail. |
What girl? | Quelle fille? |
What woman? | Quelle femme? |
Oh yes? | Ah oui? |
Really? | Ah bon? |
Oh yeah? | Ah ouais? |
Ah, really? | Ah, vraiment? |
Ah, thank you. | Ah, merci. |
Call me. | Appelle-moi. |
Call him. | Appelle-le. |
Call her. | Appelle-la. |
Call them. | Appelle-les. |
We know. | On sait. |
He knows. | Il sait. |
She knows. | Elle sait. |
Hurry. | Faites vite. |
Do it. | Faites-le. |
Show. | Faites voir. |
So do. | Faites donc. |
Children? | Des enfants? |
Good luck. | Bonne chance. |
Talk to me. | Parle-moi. |
Talk to him. | Parle-lui. |
Who is speaking? | Qui parle? |
Good idea. | Bonne idée. |
Any idea? | Une idée? |
Somewhere. | Quelque part. |
Two days. | Deux jours. |
A few days. | Quelques jours. |
Three days. | Trois jours. |
See you tomorrow. | À demain. |
Tomorrow evening. | Demain soir. |
A friend. | Un ami. |
My friend. | Mon ami. |
Too late. | Trop tard. |
Later. | Plus tard. |
Come on, man. | Allez, mec. |
Thanks, man. | Merci, mec. |
Oh, man. | Oh, mec. |
No, man. | Non, mec. |
Hey, man. | Salut, mec. |
Sorry, man. | Désolé, mec. |
Yeah, man. | Ouais, mec. |
Do you know? | Tu connais? |
I know. | Je connais. |
Don't know. | Connais pas. |
So much the better. | Tant mieux. |
How much? | De combien? |
Do you smell? | Tu sens? |
You can. | Vous pouvez. |
Can I? | Puis-je? |
And then? | Et puis? |
Oh, great. | Oh, super. |
Great, thank you. | Super, merci. |
Yes, great. | Oui, super. |
Very good. | Super bien. |
Great idea. | Super idée. |
Yeah, great. | Ouais, super. |
One hour. | Une heure. |
What time? | Quelle heure? |
Of course. | Bien entendu. |
Against what? | Contre quoi? |
Against whom? | Contre qui? |
It's coming. | Ça vient. |
I understand. | Je comprends. |
Do you understand? | Tu comprends? |
Let's go. | Allons-y. |
Let's go see. | Allons voir. |
All together. | Tous ensemble. |
Anything new? | Du nouveau? |
My love. | Mon amour. |
Whatever. | Qu'importe. |
Take this. | Prends ça. |
Take it. | Prends-le. |
I take. | Je prends. |
Take them. | Prends-les. |
My friends. | Mes amis. |
Friends? | Des amis? |
You should. | Tu devrais. |
Should I? | Je devrais? |
No way. | Pas question. |
Good question. | Bonne question. |
One question. | Une question. |
Last chance. | Dernière chance. |
In part. | En partie. |
Which part? | Quelle partie? |
Not only. | Pas seulement. |
If only. | Si seulement. |
The police? | La police? |
It helps. | Ça aide. |
Ask him. | Demande-lui. |
What kind? | Quel genre? |
Like? | Du genre? |
One month. | Un mois. |
Three months. | Trois mois. |
Two months. | Deux mois. |
A few months. | Quelques mois. |
My brother. | Mon frère. |
Your brother? | Ton frère? |
Leave him. | Laisse-le. |
Leave her. | Laisse-la. |
Leave us. | Laisse-nous. |
Leave that. | Laisse ça. |
And them? | Et eux? |
In town. | En ville. |
Every day. | Chaque jour. |
Hello, baby. | Salut, bébé. |
The baby. | Le bébé. |
Not long. | Pas longtemps. |
For a long time. | Depuis longtemps. |
Two hours. | Deux heures. |
A few hours. | Quelques heures. |
Goodbye. | Au revoir. |
No idea. | Aucune idée. |
No chance. | Aucune chance. |
In place. | En place. |
Understood. | Bien compris. |
Did you know? | Tu savais? |
I knew. | Je savais. |
Be careful. | Fais attention. |
Your attention. | Votre attention. |
Here it is. | La voici. |
Here they are. | Les voici. |
I could. | Je pourrais. |
What type? | Quel type? |
Without ceremony. | Sans façon. |
Listen to me. | Écoute-moi. |
Listen to this. | Écoute ça. |
Listen carefully. | Écoute bien. |
No, listen. | Non, écoute. |
Find him. | Trouve-le. |
Your hand. | Ta main. |
Thank you, old man. | Merci, vieux. |
Hold on. | Tiens bon. |
Hold this. | Tiens ça. |
Here, here. | Tiens, tiens. |
Here then. | Tiens donc. |
Hold it. | Tiens-le. |
Here, look. | Tiens, regarde. |
This morning. | Ce matin. |
Tomorrow morning. | Demain matin. |
Not so much. | Pas tellement. |
Good point. | Bon point. |
And for you? | Et pour vous? |
I have them. | Je les ai. |
Who is this? | Qui est-ce? |
Who is he? | Qui est-il? |
Who is she? | Qui est-elle? |
Good, good, good. | Bien, bien, bien. |
She is fine. | Elle est bien. |
He is good. | Il est bien. |
There we are. | On y est. |
This is it. | Ça y est. |
I am. | Je le suis. |
Who am I? | Qui je suis? |
I am fine. | Je suis bien. |
Not at all. | Pas du tout. |
Everything is there. | Tout y est. |
No, at all. | Non, du tout. |
Neither do we. | Nous non plus. |
More than that. | Plus que ça. |
I follow you. | Je te suis. |
Absolutely. | Tout à fait. |
What is he doing? | Que fait-il? |
What do we do? | Que fait-on? |
In fact, it is. | En fait, si. |
What is she doing? | Elle fait quoi? |
Who does this? | Qui fait ça? |
Not for me. | Pas pour moi. |
Not to me. | Pas à moi. |
Not with me. | Pas avec moi. |
You and me. | Toi et moi. |
In fact, yes. | En fait, oui. |
Yes, yes, yes. | Oui, oui, oui. |
Yes and no. | Oui et non. |
Who was it? | Qui c'était? |
Everything is fine. | Tout va bien. |
Here we go. | On y va. |
He is doing well. | Il va bien. |
She is doing well. | Elle va bien. |
That's fine with me. | Ça me va. |
How are you? | Ça va bien? |
We're fine. | On va bien. |
But that's fine. | Mais ça va. |
I'm fine. | Moi, ça va. |
Do you have them? | Tu les as? |
Yes, of course. | Oui, bien sur. |
What for? | Pour quoi faire? |
Not what. | Pas de quoi. |
To do what? | Pour faire quoi? |
What does he do? | Il fait quoi? |
What do we have? | On a quoi? |
What do you have? | Tu as quoi? |
And for what? | Et pour quoi? |
What's it like? | Ça fait quoi? |
What am I? | Je suis quoi? |
What has he got? | Il a quoi? |
Not like this. | Pas comme ça. |
Just like me. | Tout comme moi. |
Just like you. | Tout comme toi. |
Yes, like that. | Oui, comme ça. |
I don't know. | Je sais pas. |
You know what? | Tu sais quoi? |
I know that. | Je le sais. |
Yes, I know. | Oui, je sais. |
You know that. | Tu le sais. |
I know very well. | Je sais bien. |
I know everything. | Je sais tout. |
You know very well. | Tu sais bien. |
No, I know. | Non, je sais. |
Don't you know? | Tu sais pas? |
Do you know that? | Tu sais ça? |
I know. | Moi, je sais. |
What do you know? | Que sais-tu? |
What do you want? | Tu veux quoi? |
As you want. | Comme tu veux. |
If you want. | Si tu veux. |
Do you want some? | Tu en veux? |
I want it. | Je le veux. |
Would you mind? | Tu veux bien? |
I don't mind. | Je veux bien. |
Do you want it? | Tu la veux? |
I don't want to. | Je veux pas. |
I want you. | Je te veux. |
I want her. | Je la veux. |
What is it? | C'est quoi? |
That's it. | C'est ça. |
This is good. | C'est bien. |
It's me. | C'est moi. |
That's all. | C'est tout. |
Who is it? | Qui c'est? |
It is done. | C'est fait. |
What was it? | C'était quoi? |
It is she. | C'est elle. |
It was good. | C'était bien. |
It was me. | C'était moi. |
It's you. | C'est vous. |
This is us. | C'est nous. |
Was that you? | C'était toi? |
It was her. | C'était elle. |
It is here. | C'est ici. |
He is here. | Il est ici. |
I am here. | Je suis ici. |
She is here. | Elle est ici. |
But not here. | Mais pas ici. |
Is that you? | C'est toi? |
Good, and you? | Bien, et toi? |
But not you. | Mais pas toi. |
Not for you. | Pas pour toi. |
Yes, and you? | Oui, et toi? |
And for you? | Et pour toi? |
What does he say? | Que dit-il? |
Do you like it? | Ça te dit? |
Who says that? | Qui dit ça? |
What does it say? | Ça dit quoi? |
What does she say? | Que dit-elle? |
Does that tell you? | Ça vous dit? |
This is him. | C'est lui. |
It was him. | C'était lui. |
Who are you? | Qui es-tu? |
Do you know why? | Tu sais pourquoi? |
And why not? | Et pourquoi pas? |
And why is that? | Et pourquoi ça? |
Why do this? | Pourquoi faire ça? |
I know why. | Je sais pourquoi. |
Where is he? | Il est où? |
Where is she? | Où elle est? |
Where are you? | Où tu es? |
Where am I? | Où je suis? |
Where are we going? | Où on va? |
Where is it? | Où c'est? |
Where are we? | Où on est? |
Where you want. | Où tu veux. |
Where is he going? | Où il va? |
Nothing at all. | Rien du tout. |
Nothing more. | Rien de plus. |
But you're welcome. | Mais de rien. |
Who is there? | Qui est là? |
There he is. | Il est là. |
Are you there? | Tu es là? |
It is there. | C'est là. |
There she is. | Elle est là. |
Everything is there. | Tout est là. |
Who goes there? | Qui va là? |
We are here. | On est là. |
He was there. | Il était là. |
She was there. | Elle était là. |
Where are they? | Où ils sont? |
They are there. | Ils sont là. |
Who are they? | Qui sont-ils? |
They are here. | Ils sont ici. |
I can't. | Je peux pas. |
Yes, you can. | Si, tu peux. |
You can't. | Tu peux pas. |
Yes, I can. | Si, je peux. |
Whenever you want. | Quand tu veux. |
When was it? | C'était quand? |
When is it? | C'est quand? |
Tell me what? | Me dire quoi? |
To say what? | Pour dire quoi? |
Tell him what? | Lui dire quoi? |
What do you have? | Vous avez quoi? |
Do you have any? | Vous en avez? |
Yes, so what? | Oui, et alors? |
What about me? | Et moi, alors? |
What about you? | Et toi, alors? |
So, how are you? | Alors, ça va? |
I'm fine. | Je vais bien. |
How are you? | Comment ça va? |
How was it? | C'était comment? |
How is he? | Comment il va? |
How do you know? | Comment tu sais? |
How is it? | C'est comment? |
How is she? | Comment elle va? |
How do we do it? | Comment on fait? |
How am I? | Comment je suis? |
What do you mean, right? | Comment ça, non? |
What was he like? | Comment était-il? |
Yes or no? | Oui ou non? |
It's good. | C'est bon. |
What is the point? | À quoi bon? |
He is good. | Il est bon. |
For good. | Pour de bon. |
It was good. | C'était bon. |
Thank you for everything. | Merci pour tout. |
Thank you to you. | Merci à toi. |
Thank you for that. | Merci pour ça. |
What is it? | Qu'est-ce? |
That's right. | C'est juste. |
Just like that. | Juste comme ça. |
Very well, thank you. | Très bien, merci. |
Yes, very good. | Oui, très bien. |
Not very well. | Pas très bien. |
Good, very good. | Bien, très bien. |
Very well, then. | Très bien, alors. |
More than ever. | Plus que jamais. |
Was it? | Ça a été? |
And you too. | Et vous aussi. |
For me too. | Pour moi aussi. |
I'll see. | Je vais voir. |
Can I see? | Je peux voir? |
We will see. | On va voir. |
Do you want to see? | Tu veux voir? |
Nothing to see. | Rien à voir. |
I want to see. | Je veux voir. |
Oh yes. | Oh que oui. |
Oh, I know. | Oh, je sais. |
Oh, very good. | Oh, très bien. |
Thank you anyway. | Merci quand même. |
No, not now. | Non, pas maintenant. |
But not anymore. | Mais plus maintenant. |
Thank you all. | Merci à tous. |
Like all of us. | Comme nous tous. |
For all of us. | Pour nous tous. |
Maybe not. | Peut-être pas. |
Maybe so. | Peut-être bien. |
Yes, maybe. | Oui, peut-être. |
Maybe more. | Peut-être plus. |
Maybe, yes. | Peut-être, oui. |
Both. | Tous les deux. |
There are two of us. | On est deux. |
For both of us. | Pour nous deux. |
Where are you going? | Où vous allez? |
You will see. | Vous allez voir. |
Yes, go ahead. | Oui, allez-y. |
Who are you? | Vous êtes qui? |
Where are you? | Vous êtes où? |
Are you there? | Vous êtes là? |
And you are? | Et vous êtes? |
What are you? | Vous êtes quoi? |
There you are. | Vous y êtes. |
What are you doing? | Tu fais quoi? |
What do I do? | Je fais quoi? |
I do. | Je le fais. |
Let me see. | Fais-moi voir. |
How are you doing? | Comment tu fais? |
Just a little. | Juste un peu. |
A little, yes. | Un peu, oui. |
A little more. | Encore un peu. |
All the time. | Tout le temps. |
No time. | Pas le temps. |
It was about time. | Il était temps. |
It is time. | Il est temps. |
Just in time. | Juste à temps. |
One more thing. | Encore une chose. |
You have to. | Il le faut. |
I have to. | Je le dois. |
It will be fine. | Ça va aller. |
To go where? | Pour aller où? |
You have to go. | Faut y aller. |
Once again. | Encore une fois. |
Not this time. | Pas cette fois. |
Another time. | Une autre fois. |
Just once. | Juste une fois. |
Did you see it? | Vous avez vu? |
Did you see? | Tu as vu? |
And why so? | Et pourquoi donc? |
And so am I. | Et moi donc. |
Where have you been? | Où tu étais? |
Where were you? | Tu étais où? |
You were there. | Tu étais là. |
Everyone. | Tout le monde. |
Are you sure? | Vous êtes sûr? |
Sure. | C'est sûr. |
Of course. | Mais bien sûr. |
No, of course. | Non, bien sûr. |
Oh sure. | Oh, bien sûr. |
Yes, of course. | Si, bien sûr. |
Of course, yes. | Bien sûr, oui. |
I am sure. | Je suis sûr. |
Can we talk? | On peut parler? |
Go talk to him. | Va lui parler. |
Talk about what? | Parler de quoi? |
You can talk. | Tu peux parler. |
And your father? | Et ton père? |
I don't think so. | Je pense pas. |
Yes, I think so. | Oui, je pense. |
I believe you. | Je vous crois. |
I think so. | Je le pense. Je pense, oui. |
I believe so. | Je le crois. |
Do you believe that? | Tu crois ça? |
Do you believe it? | Tu y crois? |
Do you think so? | Tu le crois? |
Do you believe me? | Tu me crois? |
Don't you think so? | Tu crois pas? |
Yeah, sure. | Ouais, bien sûr. |
Yeah, yeah, yeah. | Ouais, ouais, ouais. |
Oh, my God. | Oh, mon Dieu. |
Thank you my God. | Merci mon Dieu. |
Oh, thank goodness. | Oh, Dieu merci. |
I love you. | Je vous aime. |
He loves me. | Il m'aime. |
Come with me. | Viens avec moi. |
Come over here. | Viens par ici. |
Come this way. | Viens par là. |
Come with us. | Viens avec nous. |
I am also coming. | Je viens aussi. |
Come see this. | Viens voir ça. |
Ok, very good. | Ok, très bien. |
It's ok. | C'est ok. |
It is true. | C'est vrai. |
Is this true? | Est-ce vrai? |
For real? | Pour de vrai? |
It was true. | C'était vrai. |
If you want. | Si on veut. |
What does he want? | Que veut-il? |
We must talk. | On doit parler. |
It is a lot. | C'est beaucoup. |
That's a lot. | Ça fait beaucoup. |
Thank you, thank you very much. | Merci, merci beaucoup. |
She is good. | Elle est bonne. |
It's better. | C'est mieux. |
Better than that. | Mieux que ça. |
I am better. | Je vais mieux. |
And your mother? | Et ta mère? |
Where are you going? | Où vas-tu? |
How are you? | Comment tu vas? |
You'll see. | Tu vas voir. |
Yes, go ahead. | Oui, vas-y. |
No, go ahead. | Non, vas-y. |
Go ahead, you. | Vas-y, toi. |
So go ahead. | Alors, vas-y. |
Are you going? | Tu y vas? |
And the girl? | Et la fille? |
What are you saying? | Tu dis quoi? |
Tell me. | Dis-le-moi. |
Say something. | Dis quelque chose. |
Tell me everything. | Dis-moi tout. |
Don't say that. | Dis pas ça. |
Tell him. | Dis-le-lui. |
That will be all. | Ce sera tout. |
It will be done. | Ce sera fait. |
I see that. | Je vois ça. |
Do you see that? | Tu vois ça? |
I see it. | Je le vois. |
Do you see it? | Tu le vois? |
Oh, I see. | Oh, je vois. |
Yes, I see. | Oui, je vois. |
What do you see? | Que vois-tu? |
Do you see her? | Tu la vois? |
I see them. | Je les vois. |
I see you. | Je te vois. |
I see her. | Je la vois. |
Do you see them? | Tu les vois? |
See what? | Tu vois quoi? |
Can't you see? | Tu vois pas? |
Sorry about that. | Désolé pour ça. |
Here we are. | Nous y voilà. |
So much for you. | Voilà pour vous. |
Here is one. | En voilà un. |
A little bit. | Un petit peu. |
At home. | À la maison. |
See you this evening. | À ce soir. |
That's it. | C'est cela. |
And the others? | Et les autres? |
Like the others. | Comme les autres. |
Very well, sir. | Très bien, monsieur. |
I want to know. | Je veux savoir. |
Do you want to know? | Tu veux savoir? |
I must know. | Je dois savoir. |
Good to know. | Bon à savoir. |
Lots of things. | Beaucoup de choses. |
Hi, how are you? | Salut, ça va? |
All night long. | Toute la nuit. |
Hello everyone. | Bonjour à tous. |
You are right. | Tu as raison. |
He is right. | Il a raison. |
You were right. | Tu avais raison. |
She is right. | Elle a raison. |
He was right. | Il avait raison. |
She was right. | Elle avait raison. |
Am I right? | Ai-je raison? |
More or less. | Plus ou moins. |
It happens to me. | Ça m'arrive. |
Where is mom? | Où est maman? |
It's mom. | C'est maman. |
Mom is there. | Maman est là. |
Good night, mom. | Bonne nuit, maman. |
Stay with me. | Reste avec moi. |
I stay here. | Je reste ici. |
I stay there. | Je reste là. |
And the rest? | Et le reste? |
Stay with us. | Reste avec nous. |
I wanted to. | Je le voulais. |
For the moment. | Pour le moment. |
Where's daddy? | Où est papa? |
It's dad. | C'est papa. |
Good night, papa. | Bonne nuit, papa. |
Papa is there. | Papa est là. |
Give it to me. | Passe-le-moi. Passe-la-moi. |
Look at this. | Regarde-moi ça. |
Hi, guys. | Salut, les gars. |
Come on, guys. | Allez, les gars. |
Thanks, guys. | Merci, les gars. |
Sorry, guys. | Désolé, les gars. |
What do you want? | Vous voulez quoi? |
As you wish. | Comme vous voulez. |
Do you want some? | Vous en voulez? |
If you want. | Si vous voulez. |
Whenever you want. | Quand vous voulez. |
Want to see? | Vous voulez voir? |
Would you mind? | Vous voulez bien? |
Do you want it? | Vous le voulez? |
Wait a minute. | Attends un peu. |
Wait for me here. | Attends-moi ici. |
What are you waiting for? | Qu'attends-tu? |
I am waiting for you. | Je vous attends. |
Well, yes. | Eh bien, oui. |
Well, thank you. | Eh bien, merci. |
Well, there you go. | Eh bien, voilà. |
You know what? | Vous savez quoi? |
You know that. | Vous le savez. |
Do you know why? | Vous savez pourquoi? |
What do you know? | Que savez-vous? |
How do you know? | Comment vous savez? |
One, two, three. | Un, deux, trois. |
Three, two, one. | Trois, deux, un. |
This is enough. | C'est assez. |
I like it. | Ça me plaît. |
Do you like it? | Ça te plaît? |
For what reason? | Pour quelle raison? |
It could be. | Ça se pourrait. |
Ah, I see. | Ah, je vois. |
We know that. | On le sait. |
He knows it. | Il le sait. |
Nobody knows. | Personne ne sait. |
You never know. | On sait jamais. |
She knows it. | Elle le sait. |
He knows everything. | Il sait tout. |
Where are we? | Où sommes-nous? |
We are here. | Nous sommes là. |
In the car. | Dans la voiture. |
Not so fast. | Pas si vite. |
I have to go. | Je dois partir. |
We must go. | Il faut partir. |
We have to go. | On doit partir. |
You have to go. | Tu dois partir. |
You can go. | Tu peux partir. |
Can I go? | Je peux partir? |
I'll go. | Je vais partir. |
I want to go. | Je veux partir. |
Do you want to leave? | Tu veux partir? |
What are you doing? | Vous faites quoi? |
How are you doing? | Comment faites-vous? |
And the children? | Et les enfants? |
Hello, children. | Bonjour, les enfants. |
Only once. | Une seule fois. |
That would be good. | Ce serait bien. |
It would be good. | Ça serait bien. |
Hey, guys. | Hé, les gars. |
Hey, how are you? | Hé, ça va? |
Speak for yourself. | Parle pour toi. |
Do not speak. | Ne parle pas. |
I'm talking to you. | Je te parle. |
Very good idea. | Très bonne idée. |
Yes, good idea. | Oui, bonne idée. |
Every day. | Tous les jours. |
Where are they? | Où sont-elles? |
They are there. | Elles sont là. |
Not much. | Pas grand-chose. |
Do you want to come? | Vous voulez venir? |
Can I come? | Je peux venir? |
Can you come? | Tu peux venir? |
He will come. | Il va venir. |
See you later. | À plus tard. |
It is late. | Il est tard. |
Do you know him? | Tu le connais? |
I know him. | Je le connais. |
I know you. | Je vous connais. |
Do you know her? | Tu la connais? |
You know me. | Tu me connais. |
I know her. | Je la connais. |
I know that. | Je connais ça. |
Do you know them? | Tu les connais? |
I know them. | Je les connais. |
It will pass. | Ça va passer. |
That much? | Tant que ça? |
How long? | Combien de temps? |
How much is it? | C'est combien? |
How many are there? | Combien sont-ils? |
How many times? | Combien de fois? |
I can feel it. | Je le sens. |
Do you feel that? | Tu sens ça? |
You smell good. | Tu sens bon. |
Do you feel it? | Tu le sens? |
In what sense? | Dans quel sens? |
And then what? | Et puis quoi? |
Be well. | Porte-toi bien. |
This is great. | C'est super. |
It was great. | C'était super. |
It would be great. | Ce serait super. |
She is great. | Elle est super. |
He's great. | Il est super. |
I have to go out. | Je dois sortir. |
Bring it out. | Faites-le sortir. |
At what time? | À quelle heure? |
In an hour. | Dans une heure. |
Did you hear? | Vous avez entendu? |
Never heard of it. | Jamais entendu parler. |
It is understood. | C'est entendu. |
I don't understand. | Je comprends pas. |
Yes, I understand. | Oui, je comprends. |
I understand you. | Je vous comprends. |
It is yours. | Elle est à vous. |
And who is it? | Et qui est-ce? |
I am with you. | Je suis avec vous. |
He is with us. | Il est avec nous. |
No, not at all. | Non, pas du tout. |
But not at all. | Mais pas du tout. |
There is more. | Il y a plus. |
Who did this? | Qui a fait ça? |
Not quite. | Pas tout à fait. |
It feels good. | Ça fait du bien. |
He is mine. | Il est à moi. |
She is mine. | Elle est à moi. |
He is with me. | Il est avec moi. |
She is with me. | Elle est avec moi. |
Who is with me? | Qui est avec moi? |
Yes, absolutely. | Oui, tout à fait. |
No, everything is fine. | Non, tout va bien. |
Yes, everything is fine. | Oui, tout va bien. |
It looks good on you. | Ça te va bien. |
No, I'm not. | Non, ça va pas. |
No, no, I'm fine. | Non, non, ça va. |
You did well. | Tu as bien fait. |
Did you do that? | Tu as fait ça? |
We will do it. | On va le faire. |
He will do it. | Il va le faire. |
Of course not. | Bien sur que non. |
Of course it is. | Bien sur que si. |
What did you do? | Tu as fait quoi? |
What did he do? | Il a fait quoi? |
What are we going to do? | On va faire quoi? |
What do we do with it? | On en fait quoi? |
No, not like that. | Non, pas comme ça. |
It's like that. | Il est comme ça. |
I don't know. | Je ne sais pas. |
I know, I know. | Je sais, je sais. |
And you know what? | Et tu sais quoi? |
You know that. | Tu le sais bien. |
But you know what? | Mais tu sais quoi? |
I know that. | Je le sais bien. |
Don't you know? | Tu ne sais pas? |
Yes, I know that. | Oui, je le sais. |
You know that, right? | Tu le sais, non? |
And you know it. | Et tu le sais. |
You know what to do. | Tu sais quoi faire. |
I know what to do. | Je sais quoi faire. |
I know all that. | Je sais tout ça. |
That I know. | Ça, je le sais. |
No, I don't know. | Non, je sais pas. |
No, you know what? | Non, tu sais quoi? |
I don't want to. | Je ne veux pas. |
What you want. | Ce que tu veux. |
What do you want to do? | Tu veux faire quoi? |
I want to do it. | Je veux le faire. |
What do I want? | Ce que je veux? |
Don't you want to? | Tu ne veux pas? |
Do you want one? | Tu en veux un? |
Yes, I want it. | Oui, je le veux. |
Do you want to do it? | Tu veux le faire? |
What do you want from me? | Que me veux-tu? |
Yes, I want to. | Oui, je veux bien. |
What is this? | C'est quoi, ça? |
Yes, that's it. | Oui, c'est ça. |
That's how it is. | C'est comme ça. |
It's not that. | C'est pas ça. |
Yes, it's me. | Oui, c'est moi. |
What was that? | C'était quoi, ça? |
This is for you. | C'est pour vous. |
What is it for? | C'est pour quoi? |
It's mine. | C'est à moi. |
It's for me. | C'est pour moi. |
Is that correct? | C'est bien ça? |
No, it's me. | Non, c'est moi. |
It is a fact. | C'est un fait. |
It's up to you. | C'est à vous. |
That's it, yes. | C'est ça, oui. |
And is that all? | Et c'est tout? |
That's good, isn't it? | C'est bien, non? |
Yes, that's good. | Oui, c'est bien. |
And what is it? | Et c'est quoi? |
Who is that? | C'est qui, ça? |
That's why. | C'est pour ça. |
Yes, it is she. | Oui, c'est elle. |
It's me. | C'est bien moi. |
Who is it for? | C'est pour qui? |
No, that's good. | Non, c'est bien. |
It's up to us. | C'est à nous. |
Who is it? | C'est à qui? |
That's all me. | C'est tout moi. |
Yes, that's all. | Oui, c'est tout. |
It is. | C'en est un. |
Who is it from? | C'est de qui? |
It's not her. | C'est pas elle. |
No, that's all. | Non, c'est tout. |
It is for us. | C'est pour nous. |
What was it for? | C'était pour quoi? |
But that's all. | Mais c'est tout. |
What is he doing here? | Que fait-il ici? |
What is she doing here? | Que fait-elle ici? |
What are we doing here? | Que fait-on ici? |
I am well here. | Je suis bien ici. |
It's for you. | C'est pour toi. |
It's yours. | C'est à toi. |
I am with you. | Je suis avec toi. |
It is yours. | Il est à toi. |
No, it's you. | Non, c'est toi. |
Is that really you? | C'est bien toi? |
Who said that? | Qui a dit ça? |
What did he say? | Il a dit quoi? |
Did he say that? | Il a dit ça? |
She said what? | Elle a dit quoi? |
What did you say? | Qu'as-tu dit? |
She said that? | Elle a dit ça? |
Did you tell him? | Tu lui as dit? |
It's not him. | C'est pas lui. |
Yes, that's him. | Oui, c'est lui. |
I told him. | Je lui ai dit. |
It is indeed him. | C'est bien lui. |
Who is he? | C'est qui, lui? |
Why are you here? | Pourquoi es-tu ici? |
And do you know why? | Et tu sais pourquoi? |
Where are we? | Où en est-on? |
Where were we? | On en était où? |
Where are we at? | Où on en est? |
No, it's nothing. | Non, c'est rien. |
Nothing is going well. | Rien ne va plus. |
Yes, he is there. | Oui, il est là. |
She is not there. | Elle est pas là. |
What is he doing there? | Que fait-il là? |
Yes, she is there. | Oui, elle est là. |
I can't. | Je ne peux pas. |
I can do it. | Je peux le faire. |
You can do it. | Tu peux le faire. |
Can you do that? | Tu peux faire ça? |
I can do this. | Je peux faire ça. |
No, I can't. | Non, je peux pas. |
I can't anymore. | Je ne peux plus. |
When is it due? | C'est pour quand? |
That is to say? | C'est-à-dire? |
What do you mean? | Tu veux dire quoi? |
You can say it. | Tu peux le dire. |
I can't say anything. | Je peux rien dire. |
What did you do? | Qu'avez-vous fait? |
You have done well. | Vous avez bien fait. |
What is it then? | C'est quoi, alors? |
So what is it? | Alors, c'est quoi? |
So what do we do? | Alors, on fait quoi? |
So where is he? | Alors, où est-il? |
I will do it. | Je vais le faire. |
Yes, I'm fine. | Oui, je vais bien. |
I'll tell you. | Je vais vous dire. |
No, I'm fine. | Non, je vais bien. |
What am I going to do? | Que vais-je faire? |
I'll tell him. | Je vais lui dire. |
I am going with you. | Je vais avec toi. |
I'll do this. | Je vais faire ça. |
How do you know that? | Comment tu sais ça? |
How is it done? | Comment ça se fait? |
How did you do it? | Comment avez-vous fait? |
So how are you? | Alors, comment ça va? |
How are we going to do it? | Comment on va faire? |
How did he do it? | Comment il a fait? |
It's over there. | C'est par là. |
It's over here. | C'est par ici. |
Yes, it's good. | Oui, c'est bon. |
It's all good. | C'est tout bon. |
That's good. | C'est bon, ça. |
It is so good. | C'est si bon. |
I am leaving. | Je m'en vais. |
Is not it? | N'est-ce pas? |
Don't go. | N'y va pas. |
You have nothing? | Tu n'as rien? |
It's good, thank you. | C'est bon, merci. |
I'm fine, thank you. | Je vais bien, merci. |
No, I'm fine, thank you. | Non, ça va, merci. |
What have you done? | Qu'as-tu fait? |
What have I done? | Qu'ai-je fait? |
What do you know? | Qu'en sais-tu? |
What did they say? | Qu'ont-ils dit? |
What is? | Qu'est-ce que? |
What is it? | Qu'en est-il? |
It's right there. | C'est juste là. |
He's right there. | Il est juste là. |
Just you and me. | Juste toi et moi. |
She is right there. | Elle est juste là. |
I am right here. | Je suis juste là. |
This is very good. | C'est très bien. |
I am very well. | Je vais très bien. |
It is very good. | C'est très bon. |
Very good, very good. | Très bien, très bien. |
Everything is going very well. | Tout va très bien. |
It was very good. | C'était très bien. |
He is doing very well. | Il va très bien. |
Things are going very well. | Ça va très bien. |
She is doing very well. | Elle va très bien. |
You are very well. | Tu es très bien. |
He is very good. | Il est très bon. |
How was it? | Comment ça a été? |
Why did you do that? | Pourquoi avoir fait ça? |
Can I have some? | Je peux en avoir? |
This is really good. | C'est vraiment bien. |
It's really good. | C'est vraiment bon. |
Is that really you? | C'est vraiment toi? |
It was really good. | C'était vraiment bien. |
Go show yourself. | Va te faire voir. |
I want to see it. | Je veux le voir. |
Can I see it? | Je peux le voir? |
Can I see her? | Je peux la voir? |
I want to see her. | Je veux la voir. |
It's up to you. | À toi de voir. |
We will see that. | On va voir ça. |
I will see this. | Je vais voir ça. |
Do you want to see it? | Tu veux le voir? |
I want to see you. | Je veux te voir. |
I want to see this. | Je veux voir ça. |
I will see him. | Je vais le voir. |
Do you want to see her? | Tu veux la voir? |
Do you want to see them? | Tu veux les voir? |
Oh, that's fine. | Oh, c'est bon. |
Oh, that's good. | Oh, c'est bien. |
What do we do now? | On fait quoi maintenant? |
Where is he now? | Où est-il maintenant? |
Where is she now? | Où est-elle maintenant? |
I am here now. | Je suis là maintenant. |
I know it now. | Je le sais maintenant. |
All is well now. | Tout va bien maintenant. |
Where are they all? | Où sont-ils tous? |
They are all there. | Ils sont tous là. |
You can say that. | On peut dire ça. |
Maybe it is. | Peut-être que si. |
What can be done? | Que peut-on faire? |
We can do it. | On peut le faire. |
Or maybe not. | Ou peut-être pas. |
Who can it be? | Qui ça peut être? |
We can say it. | On peut le dire. |
Maybe not. | Peut-être que non. |
Maybe so. | Peut-être que oui. |
Can we do this? | On peut faire ça? |
What are you going to do? | Qu'allez-vous faire? |
Go and show yourself. | Allez vous faire voir. |
Why are you here? | Pourquoi êtes-vous ici? |
But who are you? | Mais qui êtes-vous? |
And who are you? | Et qui êtes-vous? |
Where are you at? | Où en êtes-vous? |
Who are you? | Vous êtes qui, vous? |
It is something else. | C'est autre chose. |
Do you want something else? | Tu veux autre chose? |
What are you doing here? | Que fais-tu ici? |
Do it for me. | Fais-le pour moi. |
Do as you want. | Fais comme tu veux. |
How do you do that? | Comment tu fais ça? |
What am I doing? | Ce que je fais? |
Maybe a little. | Peut-être un peu. |
A bit of both. | Un peu des deux. |
Do you want something? | Tu veux quelque chose? |
Something like that. | Quelque chose comme ça. |
Do you have something? | Tu as quelque chose? |
It is something. | C'est quelque chose. |
Do you know something? | Tu sais quelque chose? |
We have something. | On a quelque chose. |
We have time. | On a le temps. |
From time to time. | De temps en temps. |
Thank you for your time. | Merci pour votre temps. |
In time for me. | Au temps pour moi. |
I am still here. | Je suis toujours là. |
Are you still here? | Tu es toujours là? |
Are you still there? | Vous êtes toujours là? |
He is still there. | Il est toujours là. |
I still am. | Je le suis toujours. |
It's me again. | C'est encore moi. |
Do you want more? | Tu en veux encore? |
There is still time. | Il est encore temps. |
You need it. | Tu en as besoin. |
We had an agreement. | On avait un accord. |
You must not. | Il ne faut pas. |
What must be done? | Que faut-il faire? |
What should I do? | Que dois-je faire? |
I have to do it. | Je dois le faire. |
You have to do it. | Tu dois le faire. |
I must see it. | Je dois le voir. |
I must see her. | Je dois la voir. |
Never in my life. | Jamais de la vie. |
This is life. | C'est la vie. |
This is my life. | C'est ma vie. |
It is your life. | C'est ta vie. |
I have to go. | Je dois y aller. |
I will go. | Je vais y aller. |
You have to go. | Il faut y aller. |
Can we go? | On peut y aller? |
You can go. | Tu peux y aller. |
Can I go? | Je peux y aller? |
Do you want to go? | Tu veux y aller? |
No, it will be fine. | Non, ça va aller. |
Everything will be fine. | Tout va bien aller. |
I will go and see. | Je vais aller voir. |
Where do you want to go? | Où veux-tu aller? |
I want to go. | Je veux y aller. |
Yes, it will be fine. | Oui, ça va aller. |
One at a time. | Un à la fois. |
Did you see that? | Tu as vu ça? |
What did you see? | Qu'as-tu vu? |
I saw you. | Je vous ai vu. |
What is it? | Qu'est-ce donc? |
So is that it? | C'est donc ça? |
Where was I? | Où en étais-je? |
Like everyone else. | Comme tout le monde. |
For everyone. | Pour tout le monde. |
Not everyone. | Pas tout le monde. |
Of course it does. | Bien sûr que oui. |
Are you sure? | Tu en es sûr? |
That is for sure. | Ça, c'est sûr. |
Of course, of course. | Bien sûr, bien sûr. |
Yes, that's for sure. | Oui, c'est sûr. |
It is more certain. | C'est plus sûr. |
Of course, yes. | Mais oui, bien sûr. |
Can I talk to you? | Je peux vous parler? |
I will talk to him. | Je vais lui parler. |
I need to talk to you. | Je dois te parler. |
Do you want to talk about it? | Tu veux en parler? |
I must speak to him. | Je dois lui parler. |
I want to talk to you. | Je veux vous parler. |
I have to talk to you. | Je dois vous parler. |
I want to talk to him. | Je veux lui parler. |
Can I talk to him? | Je peux lui parler? |
This is my father. | C'est mon père. |
I am your father. | Je suis ton père. |
Where is my father? | Où est mon père? |
He is your father. | C'est ton père. |
Where is your father? | Où est ton père? |
I am his father. | Je suis son père. |
How is your father? | Comment va ton père? |
It was my father. | C'était mon père. |
Who is the father? | Qui est le père? |
No one can. | Personne ne le peut. |
I am nobody. | Je ne suis personne. |
I don't think so. | Je ne crois pas. |
I believe so. | Je crois que oui. |
Don't you think so? | Tu ne crois pas? |
No, I don't think so. | Non, je crois pas. |
I believe in you. | Je crois en toi. |
Don't you believe me? | Tu me crois pas? |
Yes, I believe so. | Oui, je le crois. |
I believe so too. | Je le crois aussi. |
Yes, I think so. | Oui, je crois bien. |
Yeah, that's it. | Ouais, c'est ça. |
Yeah, I'm fine. | Ouais, je vais bien. |
Yeah, it's me. | Ouais, c'est moi. |
I think so. | Je pense que oui. |
Don't think about it anymore. | N'y pense plus. |
I think so too. | Je le pense aussi. |
I really think so. | Je le pense vraiment. |
Do not think about it. | N'y pense pas. |
I like you very much. | Je vous aime bien. |
You got me. | Tu m'as eu. |
I am a man. | Je suis un homme. |
He is a man. | C'est un homme. |
He is our man. | C'est notre homme. |
I am coming with you. | Je viens avec vous. |
You come with me. | Tu viens avec moi. |
Are you coming with us? | Tu viens avec nous? |
Are you coming or not? | Tu viens ou pas? |
This is my wife. | C'est ma femme. |
Where is my wife? | Où est ma femme? |
It is a woman. | C'est une femme. |
Who is this woman? | Qui est cette femme? |
I am his wife. | Je suis sa femme. |
I am a woman. | Je suis une femme. |
I am your wife. | Je suis ta femme. |
Where is your wife? | Où est votre femme? |
Is that your wife? | C'est votre femme? |
You are my wife. | Tu es ma femme. |
OK, that's fine. | OK, c'est bon. |
OK, here we go. | OK, on y va. |
Ok, you know what? | Ok, tu sais quoi? |
I will talk to them. | Je vais leur parler. |
Yes, it is. | Oui, c'est vrai. |
No, it is true. | Non, c'est vrai. |
It is quite true. | C'est bien vrai. |
Oh, that's right. | Oh, c'est vrai. |
Yeah, that's right. | Ouais, c'est vrai. |
Yes, it is true. | Si, c'est vrai. |
But it is true. | Mais c'est vrai. |
And it is true. | Et c'est vrai. |
Is that true? | C'est vrai, ça? |
That is true. | Ça, c'est vrai. |
Is it a real one? | C'est un vrai? |
What does that mean? | Ça veut dire quoi? |
Which means? | Ce qui veut dire? |
He wants to talk to you. | Il veut vous parler. |
What does he mean? | Que veut-il dire? |
We have to go. | On doit y aller. |
That must be it. | Ça doit être ça. |
What should we do? | Que doit-on faire? |
Make yourself at home. | Fais comme chez toi. |
This is my home. | C'est chez moi. |
I am at home. | Je suis chez moi. |
That's it already. | C'est déjà ça. |
I already know that. | Je le sais déjà. |
She is very good. | Elle est bien bonne. |
It is the right one. | C'est la bonne. |
It is much better. | C'est beaucoup mieux. |
Better and better. | De mieux en mieux. |
Do your best. | Fais de ton mieux. |
It's even better. | C'est encore mieux. |
This is my mother. | C'est ma mère. |
Where is your mother? | Où est ta mère? |
How is your mother? | Comment va ta mère? |
I am his mother. | Je suis sa mère. |
She is your mother. | C'est ta mère. |
Where is my mother? | Où est ma mère? |
What are you going to do? | Tu vas faire quoi? |
Are you going to do it? | Tu vas le faire? |
Where are you going to go? | Où vas-tu aller? |
How are you going to do it? | Comment tu vas faire? |
Are you going to go? | Tu vas y aller? |
She's my daughter. | C'est ma fille. |
It is a girl. | C'est une fille. |
Where is the girl? | Où est la fille? |
Who is this girl? | Qui est cette fille? |
Is she your daughter? | C'est votre fille? |
What do you say? | Qu'en dis-tu? |
Don't say that. | Ne dis pas ça. |
Why are you saying that? | Pourquoi dis-tu ça? |
If you say so. | Si tu le dis. |
I tell you. | Je vous le dis. |
I tell him what? | Je lui dis quoi? |
Don't say it. | Ne le dis pas. |
You always say that. | Tu dis toujours ça. |
Go ahead, say it. | Vas-y, dis-le. |
Who are these people? | Qui sont ces gens? |
Do you see something? | Tu vois quelque chose? |
Can't you see? | Tu ne vois pas? |
I do not see. | Je ne vois pas. |
I can see it clearly. | Je le vois bien. |
Yes, I see that. | Oui, je vois ça. |
No, I'm sorry. | Non, je suis désolé. |
This is better. | Voilà qui est mieux. |
There you have it. | Voilà, c'est ça. |
That is good. | Voilà, c'est bien. |
There you have it, that's all. | Voilà, c'est tout. |
Here is another one. | En voilà un autre. |
There it is. | Voilà, c'est fait. |
The world is small. | Le monde est petit. |
This is my house. | C'est ma maison. |
This is our home. | C'est notre maison. |
What do we have here? | Qu'avons-nous là? |
Where are the others? | Où sont les autres? |
Where have you been? | Où étais-tu passé? |
This is in the past. | C'est du passé. |
Where did he go? | Où il est passé? |
What day is it? | Quel jour on est? |
I'll take it. | Je vais le prendre. |
I'll take this. | Je vais prendre ça. |
What do you want to know? | Que veux-tu savoir? |
I want to know everything. | Je veux tout savoir. |
Do you really want to know? | Tu veux vraiment savoir? |
I want to know why. | Je veux savoir pourquoi. |
No one should know. | Personne ne doit savoir. |
Hi, everyone. | Salut, tout le monde. |
Hi, how are you? | Salut, comment ça va? |
What is your name? | Quel est ton nom? |
What is his name? | Quel est son nom? |
It is my name. | C'est mon nom. |
This is his name. | C'est son nom. |
What was his name? | Quel était son nom? |
Do you have a name? | Tu as un nom? |
Who is this man? | Qui est cet homme? |
Hello, everyone. | Bonjour, tout le monde. |
Hello, how are you? | Bonjour, comment allez-vous? |
Yes, you are right. | Oui, vous avez raison. |
No, you are right. | Non, vous avez raison. |
You must be right. | Tu dois avoir raison. |
It was minus one. | C'était moins une. |
Whatever happens. | Quoi qu'il arrive. |
I want my mom. | Je veux ma maman. |
Stay where you are. | Reste où tu es. |
Where is the rest? | Où est le reste? |
I stay with you. | Je reste avec toi. |
I didn't want to. | Je ne voulais pas. |
Did you want to see me? | Tu voulais me voir? |
I wanted to see you. | Je voulais te voir. |
I wanted to talk to you. | Je voulais vous parler. |
This is the time. | C'est le moment. |
Not at the moment. | Pas pour le moment. |
Not at this time. | Pas en ce moment. |
It's been a while. | Ça fait un moment. |
It stays between us. | Ça reste entre nous. |
How is it going? | Comment ça se passe? |
What's going on? | Il se passe quoi? |
Everything going well? | Tout se passe bien? |
Is it going well? | Ça se passe bien? |
I'll pass it to you. | Je vous le passe. |
It scares me. | Ça me fait peur. |
Look who's there. | Regarde qui est là. |
What do you mean? | Que voulez-vous dire? |
Do you want something? | Vous voulez quelque chose? |
What do you want from me? | Que me voulez-vous? |
What you want. | Ce que vous voulez. |
What do you want to do? | Que voulez-vous faire? |
Do you want one? | Vous en voulez un? |
Do you want to see it? | Vous voulez le voir? |
Excuse me. | Excusez-moi. |
So what? | Et alors? |
Go ahead. | Vas-y. |
Indeed. | En effet. |
Excuse me. | Excuse-moi. |
Calm down. | Calme-toi. |
That's enough. | Ça suffit. |
Just a moment. | Un instant. |
You see? | Vous voyez? |
Come here. | Viens là. |
What now? | Et maintenant? |
Oh, yes. | Oh, oui. Oh, si. |
Here it is. | Le voilà. |
You too. | Vous aussi. |
It will be fine. | Ça ira. |
One second. | Une seconde. |
Well received. | Bien reçu. |
Well done. | Bien joué. |
Follow me. | Suivez-moi. |
With pleasure. | Avec plaisir. |
One minute. | Une minute. |
Do you understand? | Comprenez-vous? |
It works. | Ça marche. |
Look at this. | Regardez ça. |
Have a good day. | Bonne journée. |
Yes, madam. | Oui, madame. |
Calm down. | Calmez-vous. |
Hurry up. | Dépêche-toi. |
And then? | Et ensuite? |
Relax. | Détends-toi. |
Love it. | J'adore. |
Let's see. | Voyons voir. |
We will see. | On verra. |
I'm listening. | J'écoute. |
I guess. | Je suppose. |
Listen to me. | Écoutez-moi. |
Get up. | Lève-toi. |
See you soon. | À bientôt. |
Merry Christmas. | Joyeux Noël. |
Over there. | Là-bas. |
Absolutely not. | Absolument pas. |
Wake up. | Réveille-toi. |
I imagine. | J'imagine. |
I hope. | J'espère. |
They are coming. | Ils arrivent. |
You think so? | Vous croyez? |
Would you mind? | Vous permettez? |
Any questions? | Des questions? |
Forgive me. | Pardonne-moi. |
Certainly not. | Sûrement pas. |
You will see. | Tu verras. |
Look at me. | Regardez-moi. |
Good evening. | Bonne soirée. |
Believe me. | Croyez-moi. |
Of course. | Bien sur. |
You wish? | Vous désirez? |
Do you hear? | Vous entendez? |
No big deal. | Pas grave. |
Take it. | Prends-la. |
I try. | J'essaie. |
Not exactly. | Pas exactement. |
On the contrary. | Au contraire. |
Deal concluded. | Marché conclu. |
It depends. | Ça dépend. |
Tell me. | Dites-moi. |
Hello, dad. | Bonjour, papa. |
Be careful. | Fais gaffe. |
I am leaving. | Je pars. |
Happy birthday. | Joyeux anniversaire. |
Do you hear? | T'entends? |
Looks like. | On dirait. |
Certainly not. | Certainement pas. |
Yes, chief. | Oui, chef. |
Nice work. | Beau travail. |
On the way. | En route. |
I appreciate it. | J'apprécie. |
Excuse us. | Excusez-nous. |
Nowhere. | Nulle part. |
Stay there. | Restez là. |
Hang on. | Accroche-toi. |
How important? | Quelle importance? |
You think so? | Vous trouvez? |
A what? | Une quoi? |
A drink? | Un verre? |
Thank you very much. | Merci infiniment. |
Do you get it? | Tu piges? |
I'm going home. | Je rentre. |
Kiss me. | Embrasse-moi. |
Good news. | Bonne nouvelle. |
Stay here. | Restez ici. |
Your Majesty. | Votre Majesté. |
Wait here. | Attendez ici. |
I go out. | Je sors. |
I will come back. | Je reviendrai. |
Do you like it? | Tu aimes? |
Come here. | Venez là. |
Hello, honey. | Bonjour, chérie. |
Move over. | Pousse-toi. |
Good job. | Bon boulot. |
Rest. | Repose-toi. |
Let's be done. | Finissons-en. |
Right here. | Ici même. |
I work. | Je travaille. |
The truth. | La vérité. |
Not possible. | Pas possible. |
Think about it. | Pensez-y. |
At work. | Au boulot. |
Happy birthday. | Bon anniversaire. |
I am waiting. | J'attends. |
I insist. | J'insiste. |
Have a good trip. | Bon voyage. |
Show me. | Montre-moi. |
Thank you, doctor. | Merci, docteur. |
Are you coming? | Vous venez? |
Do you know? | Vous connaissez? |
I give up. | J'abandonne. |
I will try. | J'essaierai. |
After you. | Après vous. |
Let's see that. | Voyons ça. |
Do you allow? | Tu permets? |
Keep calm. | Reste calme. |
Take this. | Prenez ça. |
Look at him. | Regardez-le. |
Concentrate. | Concentre-toi. |
Answer me. | Réponds-moi. |
Leave us. | Laissez-nous. |
Five minutes. | Cinq minutes. |
Take it. | Prenez-la. |
That one. | Celui-là. |
Hold on. | Tenez bon. |
Wait, wait. | Attendez, attendez. |
Leave it. | Laissez-le. |
Oh, Lord. | Oh, Seigneur. |
Come and see. | Venez voir. |
Call me back. | Rappelle-moi. |
You said? | Tu disais? |
Yes, captain. | Oui, capitaine. |
Not necessarily. | Pas forcément. |
The what? | Les quoi? |
My darling. | Ma chérie. |
Thank you, madam. | Merci, madame. |
Probably not. | Probablement pas. |
Yes, absolutely. | Oui, absolument. |
No way. | Pas moyen. |
I resign. | Je démissionne. |
I accept. | J'accepte. |
A coffee? | Un café? |
Hello, madam. | Bonjour, madame. |
Good evening, sir. | Bonsoir, monsieur. |
Above. | Plus haut. |
Rest. | Reposez-vous. |
Be careful. | Soyez prudents. |
Are you leaving? | Tu pars? |
He is sleeping. | Il dort. |
I reflect. | Je réfléchis. |
We start again. | On recommence. |
In what? | Dans quoi? |
I repeat. | Je répète. |
Very soft. | Tout doux. |
We continue. | On continue. |
I go down. | Je descends. |
Nice job. | Beau boulot. |
How does it work? | Ça roule? |
My condolences. | Mes condoléances. |
For example? | Par exemple? |
Two minutes. | Deux minutes. |
I drive. | Je conduis. |
Come in. | Entrez donc. |
Good boy. | Bon garçon. |
Hello, honey. | Salut, chéri. |
Of course. | Ben oui. |
Money. | L'argent. |
Hurry. | Fais vite. |
Thank you, honey. | Merci, chérie. |
Let's do it. | Faisons-le. |
Sleep well. | Dors bien. |
Keep calm. | Restez calme. |
Very interesting. | Très intéressant. |
Below. | En bas. |
She is sleeping. | Elle dort. |
Very impressive. | Très impressionnant. |
Only one. | Un seul. |
Any news? | Des nouvelles? |
My apologies. | Mes excuses. |
Prepare yourself. | Préparez-vous. |
Open it. | Ouvre-la. |
I will wait. | J'attendrai. |
Look at you. | Regardez-vous. |
Coffee? | Du café? |
I would love to. | J'adorerais. |
I manage. | Je gère. |
Next. | Au suivant. |
Have fun. | Amusez-vous. |
Do you like? | Vous aimez? |
Get dressed. | Habille-toi. |
Keep quiet. | Reste tranquille. |
Nice try. | Bien essayé. |
Hello, gentlemen. | Bonjour, messieurs. |
I'm trying. | J'essaye. |
Do you think so? | Vous pensez? |
Be wise. | Sois sage. |
We will see. | Nous verrons. |
That one. | Celle-là. |
Bring yourself. | Amène-toi. |
Now, yes. | Maintenant, si. |
You said? | Vous disiez? |
Last night. | Hier soir. |
What report? | Quel rapport? |
Otherwise what? | Sinon quoi? |
Mission accomplished. | Mission accomplie. |
Find him. | Trouvez-le. |
Keep it. | Garde-la. |
Tell me. | Raconte-moi. |
Hey, man. | Hé, mec. |
Hmmm. | Hum-hum. |
Let's hurry. | Dépêchons-nous. |
Good luck. | Bon courage. |
Have fun. | Amuse-toi. |
Yes, exactly. | Oui, exactement. |
We move. | On bouge. |
Show me. | Montrez-moi. |
Not necessarily. | Pas nécessairement. |
I will go. | J'irai. |
Up there. | Là-haut. |
I promise. | Je promets. |
My husband. | Mon mari. |
Good dog. | Bon chien. |
Take a good look. | Regardez bien. |
Are you sleeping? | Tu dors? |
Say it. | Dites-le. |
Tea? | Du thé? |
Try again. | Essaie encore. |
From where? | D'où? |
A beer? | Une bière? |
Closer. | Plus près. |
Love. | L'amour. |
It appears. | Il paraît. |
Uh, yes. | Euh, oui. |
I love you. | Je t'aime. |
How are you? | Comment allez-vous? |
Where is he? | Où est-il? |
I'm going. | J'y vais. |
What are you doing? | Que faites-vous? |
What are you doing? | Que fais-tu? |
Here we go. | C'est parti. |
It's over. | C'est fini. |
I know that. | Je le sais. Je sais ça. |
Where is she? | Où est-elle? |
What do you want? | Que voulez-vous? |
Where are you? | Où es-tu? |
Who is it? | C'est qui? |
What's new? | Quoi de neuf? |
That is correct. | C'est exact. |
I understood. | J'ai compris. |
This is great. | C'est génial. |
Can you hear me? | Tu m'entends? |
I have it. | Je l'ai. |
How are you? | Comment vas-tu? |
Where are you going? | Où allez-vous? |
Everything will be fine. | Tout ira bien. |
I don't know. | Je l'ignore. |
I knew it. | Je le savais. |
It is incredible. | C'est incroyable. |
Perfect. | C'est parfait. |
What else? | Quoi d'autre? |
Where have you been? | Où étais-tu? |
You're right. | T'as raison. |
Can you hear me? | Vous m'entendez? |
It is possible. | C'est possible. |
Are you sure? | Tu es sûr? |
What do you want? | Que veux-tu? |
I will. | Je le ferai. |
Anything. | N'importe quoi. |
This is important. | C'est important. |
Thank you. | Je vous remercie. |
Where are you? | Où êtes-vous? |
Where are they? | Où sont-ils? |
Do you remember? | Tu te souviens? |
Are you sure? | Tu es sûre? |
Are you sure? | T'es sûr? |
Trust me. | Fais-moi confiance. |
It is magnificent. | C'est magnifique. |
I swear it. | Je le jure. |
It's over. | C'est terminé. |
Yes, indeed. | Oui, en effet. |
This is normal. | C'est normal. |
Give it to me. | Donne-moi ça. |
It's cool. | C'est cool. |
Where am I? | Où suis-je? |
I apologize. | Je m'excuse. |
I am hungry. | J'ai faim. |
Can I come in? | Je peux entrer? |
Is that clear? | C'est clair? |
I hope so. | Je l'espère. |
I am listening to you. | Je t'écoute. |
Wait a second. | Attends une seconde. |
I'll call you back. | Je te rappelle. |
She left. | Elle est partie. |
I tried. | J'ai essayé. |
Do you know him? | Vous le connaissez? |
Are you ready? | Tu es prêt? |
Is that understood? | C'est compris? |
I am ready. | Je suis prêt. |
Come with me. | Venez avec moi. |
I like it. | J'aime ça. |
I am listening to you. | Je vous écoute. |
Are you hungry? | Tu as faim? |
At your command. | A vos ordres. |
In a way. | En quelque sorte. |
No need. | Pas la peine. |
I love him. | Je l'aime. |
It is wonderful. | C'est merveilleux. |
I forgot. | J'ai oublié. |
Have fun. | Amusez-vous bien. |
I will try. | Je vais essayer. |
Where are we going? | Où allons-nous? |
It's simple. | C'est simple. |
It is promised. | C'est promis. |
For now. | Pour l'instant. |
I heard. | J'ai entendu. |
It's different. | C'est différent. |
I don't think so. | Je crois pas. |
In your opinion? | À ton avis? |
As usual. | Comme d'habitude. |
Where are we going? | On va où? |
Go home. | Rentre chez toi. |
Who was it? | Qui était-ce? |
I am pregnant. | Je suis enceinte. |
It's cute. | C'est mignon. |
Out of the question. | Hors de question. |
Are you ready? | Tu es prête? |
Yes, I think so. | Oui, je crois. |
I love it. | J'adore ça. |
It was awesome. | C'était génial. |
Are you serious? | T'es sérieux? |
It is beautiful. | C'est beau. |
It's nice. | C'est sympa. |
Close your eyes. | Ferme les yeux. |
You are superb. | Tu es superbe. |
Who else? | Qui d'autre? |
I know you. | Je te connais. |
Are you ready? | Vous êtes prêts? |
I remember. | Je me souviens. |
Have fun. | Amuse-toi bien. |
Are you listening to me? | Tu m'écoutes? |
It's easy. | C'est facile. |
I am ready. | Je suis prête. |
Where were you? | Où étiez-vous? |
It's pretty. | C'est joli. |
I am there. | J'y suis. |
I have you. | Je te tiens. |
Look at this. | Regardez-moi ça. |
You were right. | Vous aviez raison. |
Do you understand? | Tu as compris? |
What are you saying? | Que dis-tu? |
It is interesting. | C'est intéressant. |
I would like to. | J'aimerais bien. |
I love it. | Je l'adore. |
I believe you. | Je te crois. |
Are you serious? | Tu es sérieux? |
Is it serious? | C'est grave? |
Where were you? | T'étais où? |
Go home. | Rentrez chez vous. |
It is fantastic. | C'est fantastique. |
Do you understand? | T'as compris? |
I am busy. | Je suis occupé. |
I'm working on it. | J'y travaille. |
Do you want to come? | Tu veux venir? |
This is great. | C'est formidable. |
Do you have it? | Tu l'as? |
Open the door. | Ouvre la porte. |
Do we know each other? | On se connaît? |
They left. | Ils sont partis. |
I have finished. | J'ai fini. |
Wait a minute. | Attendez un peu. |
I hope so. | J'espère bien. |
What are you saying? | Que dites-vous? |
He disappeared. | Il a disparu. |
You are magnificent. | Tu es magnifique. |
Take your time. | Prenez votre temps. |
Close the door. | Ferme la porte. |
That would surprise me. | Ça m'étonnerait. |
It's delicious. | C'est délicieux. |
Looks good. | On dirait bien. |
It's been a long time. | Ça fait longtemps. |
Do you remember? | Tu te rappelles? |
I assure you. | Je t'assure. |
I leave you. | Je vous laisse. |
About what? | À quel sujet? |
Where are you? | T'es où? Où t'es? |
Do not quit. | Ne quittez pas. |
Take your time. | Prends ton temps. |
It is. | Ça l'est. |
I'll be there. | J'y serai. |
Do you know why? | Savez-vous pourquoi? |
Do you like it? | Tu l'aimes? |
No, it will be fine. | Non, ça ira. |
Let me see. | Laisse-moi voir. |
Not a word. | Pas un mot. |
Did you see? | T'as vu? |
This is unfair. | C'est injuste. |
Do you want some? | T'en veux? |
It worked. | Ça a marché. |
I will be there. | Je serai là. |
Did you hear? | T'as entendu? |
I did not know. | Je l'ignorais. |
How dare you? | Comment oses-tu? |
Do not go. | Ne pars pas. |
As you like. | Comme tu voudras. |
You surprise me. | Tu m'étonnes. |
It's settled. | C'est réglé. |
Get out of here. | Sors d'ici. |
I promise. | Je le promets. |
I take it. | Je le prends. |
I have found. | J'ai trouvé. |
Do you see that? | Vous voyez ça? |
This is serious. | C'est sérieux. |
Where is it? | C'est où? |
Give me this. | Donnez-moi ça. |
She is magnificent. | Elle est magnifique. |
Everything is ready. | Tout est prêt. |
Listen to me carefully. | Écoute-moi bien. |
Water. | De l'eau. |
Do you know her? | Vous la connaissez? |
Let's go. | Allons-nous-en. |
We'll see. | On verra bien. |
It's closed. | C'est fermé. |
Did you understand? | Vous avez compris? |
It is personal. | C'est personnel. |
I swear to you. | Je te jure. Je vous jure. |
Do you love me? | Tu m'aimes? |
I thought about it. | J'ai réfléchi. |
It is noted. | C'est noté. |
It makes sense. | C'est logique. |
I won. | J'ai gagné. |
Did you know that? | Tu le savais? |
One last thing. | Une dernière chose. |
I have to go home. | Je dois rentrer. |
I must go. | Je dois filer. |
How does it work? | Comment ça marche? |
Thank you to you. | Merci à vous. |
Are you finished? | Tu as fini? |
Let's get out of here. | Partons d'ici. |
Who am I? | Qui suis-je? |
I did not know. | Je savais pas. |
I was there. | J'étais là. |
Are you serious? | Tu es sérieuse? |
She is beautiful. | Elle est belle. |
Nothing special. | Rien de spécial. |
Do you know each other? | Vous vous connaissez? |
All my condolences. | Toutes mes condoléances. |
Let's get out of here. | Sortons d'ici. |
Just a minute. | Juste une minute. |
Come over here. | Venez par ici. |
It's the same. | C'est pareil. |
I understand you. | Je te comprends. |
I was looking for you. | Je te cherchais. |
I am a doctor. | Je suis médecin. |
I will call you. | Je t'appellerai. |
It is certain. | C'est certain. |
I want to go home. | Je veux rentrer. |
It is enormous. | C'est énorme. |
Where are we? | On est où? |
I think so. | Je crois bien. |
For what purpose? | Dans quel but? |
I believe so. | Je crois, oui. |
Do not go. | Ne partez pas. |
I will tell him. | Je lui dirai. |
I saw. | J'ai vu. |
It's open. | C'est ouvert. |
Where have you been? | Où t'étais? |
I am thirsty. | J'ai soif. |
I loved him. | Je l'aimais. |
I was right. | J'avais raison. |
It shows. | Ça se voit. |
I got it. | J'ai pigé. |
Keep the change. | Gardez la monnaie. |
Close the door. | Fermez la porte. |
It was nice. | C'était sympa. |
And you too. | Et toi aussi. |
I forgive you. | Je te pardonne. |
It was incredible. | C'était incroyable. |
Did you know that? | Vous le saviez? |
You have succeeded. | Tu as réussi. |
He's cute. | Il est mignon. |
You won. | Tu as gagné. |
She has disappeared. | Elle a disparu. |
Here we go again. | C'est reparti. |
I am. | J'en suis. |
I was waiting for you. | Je t'attendais. |
Are you hungry? | T'as faim? |
Count on me. | Compte sur moi. |
I checked. | J'ai vérifié. |
Am I right? | J'ai raison? |
What are they doing? | Que font-ils? |
I was. | Je l'étais. |
What do you see? | Que voyez-vous? |
Just a second. | Juste une seconde. |
Let me pass. | Laissez-moi passer. |
Let him in. | Faites-le entrer. |
You are beautiful. | Tu es belle. |
Is this clear? | Est-ce clair? |
I am waiting for you. | Je t'attends. |
Open your eyes. | Ouvre les yeux. |
It's adorable. | C'est adorable. |
What are you waiting for? | Qu'attendez-vous? |
Who are you? | T'es qui? |
This is new. | C'est nouveau. |
What are you looking at? | Tu regardes quoi? |
You first. | Toi d'abord. |
Do you understand me? | Vous me comprenez? |
I can't wait. | J'ai hâte. |
He is ill. | Il est malade. |
Are you finished? | T'as fini? |
I adore you. | Je t'adore. |
I have it. | Je le tiens. |
We have it. | On l'a. |
Are you there? | T'es là? |
My apologies. | Toutes mes excuses. |
God bless you. | Dieu te bénisse. |
We will talk about it again. | On en reparlera. |
Do you want to dance? | Tu veux danser? |
You must go. | Vous devez partir. |
Do you want to try? | Tu veux essayer? |
I fucked up. | J'ai merdé. |
Do you hear that? | Tu entends ça? |
Welcome aboard. | Bienvenue à bord. |
Do you want it? | Tu le veux? |
I don't understand. | Je ne comprends pas. |
Please. | Je vous en prie. |
I don't know. | J'en sais rien. |
What are you talking about? | De quoi tu parles? |
Please. | S'il vous plaît. |
I'll take care of it. | Je m'en occupe. |
Please. | Je t'en prie. |
What do you mean? | Que veux-tu dire? |
What are you doing here? | Que faites-vous ici? |
I agree. | Je suis d'accord. |
I have an idea. | J'ai une idée. |
What are you talking about? | De quoi parlez-vous? |
What do you think? | Qu'en penses-tu? |
What do you think? | Qu'en pensez-vous? |
What happened? | Qu'est-il arrivé? |
I promise you. | Je te le promets. |
I'll take care of it. | Je m'en charge. |
Thank you for coming. | Merci d'être venu. |
I love you too. | Je t'aime aussi. |
How do you know that? | Comment le savez-vous? |
What time is it? | Il est quelle heure? |
How do you know that? | Comment tu le sais? |
What's your name? | Comment tu t'appelles? |
How is he? | Comment va-t-il? |
I did. | Je l'ai fait. |
This is the truth. | C'est la vérité. |
How are you feeling? | Comment tu te sens? |
Is anyone there? | Y a quelqu'un? |
How is this possible? | Comment est-ce possible? |
It was an accident. | C'était un accident. |
You don't understand. | Vous ne comprenez pas. |
I saw it. | Je l'ai vu. |
This is the case. | C'est le cas. |
What are you going to do? | Que vas-tu faire? |
What do you say? | Qu'en dites-vous? |
I did not know. | Je ne savais pas. |
How is she? | Comment va-t-elle? |
What is your name? | Quel est votre nom? |
You don't understand. | Tu ne comprends pas. |
I suspected it. | Je m'en doutais. |
Take care of yourself. | Prends soin de toi. |
No, it is not. | Non, c'est faux. |
What are you doing there? | Que faites-vous là? |
I have a question. | J'ai une question. |
How are you feeling? | Comment vous sentez-vous? |
It is time. | C'est l'heure. |
Can I talk to you? | Je peux te parler? |
I remember that. | Je m'en souviens. |
Why are you saying that? | Pourquoi tu dis ça? |
I am late. | Je suis en retard. |
Good to see you. | Content de te voir. |
You said it. | Tu l'as dit. |
I am coming with you. | Je viens avec toi. |
It is an order. | C'est un ordre. |
It's very nice. | C'est très gentil. |
What do you think? | T'en penses quoi? |
What is your name? | Comment vous appelez-vous? |
Did you see that? | T'as vu ça? |
Do you remember that? | Tu t'en souviens? |
Who cares. | On s'en fout. |
Have you seen him? | Tu l'as vu? |
Nice to meet you. | Ravi de vous rencontrer. |
I like him. | Je l'aime bien. |
I am starving. | Je meurs de faim. |
Not that I know of. | Pas que je sache. |
I have had enough. | J'en ai assez. |
Are you feeling good? | Tu te sens bien? |
Where are we going? | Où va-t-on? |
This is very important. | C'est très important. |
What are we going to do? | Qu'allons-nous faire? |
I'll get him. | Je vais le chercher. |
I need it. | J'en ai besoin. |
Where are you from? | D'où venez-vous? |
Did you see him? | Vous l'avez vu? |
You wanted to see me? | Vous vouliez me voir? |
What can I do? | Que puis-je faire? |
You are late. | Vous êtes en retard. |
I found it. | Je l'ai trouvé. |
I'll show you. | Je vais vous montrer. |
You never know. | On ne sait jamais. |
How is that possible? | Comment c'est possible? |
How old are you? | Quel âge as-tu? |
How did it happen? | C'est arrivé comment? |
I hope not. | J'espère que non. |
I should go. | Je devrais y aller. |
I have a plan. | J'ai un plan. |
I know about it. | Je suis au courant. |
It is very simple. | C'est très simple. |
It's my job. | C'est mon boulot. |
About what? | A propos de quoi? |
I feel good. | Je me sens bien. |
Are you sure? | Tu en es sûre? |
He is my son. | C'est mon fils. |
It's been a while. | Ça fait un bail. |
I have work. | J'ai du travail. |
How did this happen? | Comment est-ce arrivé? |
It is a pleasure. | C'est un plaisir. |
I swear to you. | Je te le jure. |
Do you realize? | Tu te rends compte? |
Can I sit down? | Je peux m'asseoir? |
I will think about it. | Je vais y réfléchir. |
What do you know? | Qu'en savez-vous? |
Are you going? | Tu t'en vas? |
He is my brother. | C'est mon frère. |
I was sure of it. | J'en étais sûre. |
What is his name? | Il s'appelle comment? |
You can go. | Vous pouvez y aller. |
Do you have children? | Tu as des enfants? |
How would I know? | Comment je le saurais? |
You have my word. | Tu as ma parole. |
Stay where you are. | Restez où vous êtes. |
I said no. | J'ai dit non. |
I like you very much. | Je t'aime bien. |
Will you marry me? | Veux-tu m'épouser? |
I call the police. | J'appelle la police. |
I love you so much. | Je t'aime tant. |
Have you spoken to him? | Vous lui avez parlé? |
You did it. | Tu l'as fait. |
Do you want a drink? | Vous voulez un verre? |
What did you say? | T'as dit quoi? |
What are you thinking? | À quoi tu penses? |
Where did he go? | Où est-il allé? |
The way is clear. | La voie est libre. |
Not that much. | Pas tant que ça. |
It is getting late. | Il se fait tard. |
Where does it come from? | D'où ça vient? |
Tell me the truth. | Dis-moi la vérité. |
Do you have a minute? | Vous avez une minute? |
It is mine. | C'est la mienne. |
If you say so. | Si vous le dites. |
Keep me posted. | Tenez-moi au courant. |
Almost there. | J'y suis presque. |
It makes me happy. | Ça me fait plaisir. |
Make yourself at home. | Faites comme chez vous. |
I will remember that. | Je m'en souviendrai. |
What did you do? | T'as fait quoi? |
I saw her. | Je l'ai vue. |
I'm almost done. | J'ai presque fini. |
I go to the bathroom. | Je vais aux toilettes. |
I'll go get her. | Je vais la chercher. |
It is a surprise. | C'est une surprise. |
See you tomorrow. | On se voit demain. |
This is a start. | C'est un début. |
What do you say? | T'en dis quoi? |
I don't have any. | J'en ai pas. |
Anyone else? | Quelqu'un d'autre? |
I have something. | J'ai quelque chose. |
Yes, you are right. | Oui, tu as raison. |
Why are you here? | Pourquoi t'es là? |
Everything will work out. | Tout va s'arranger. |
Yes, that is correct. | Oui, c'est exact. |
I trust you. | Je vous fais confiance. |
You should go. | Tu devrais y aller. |
What are you playing? | À quoi tu joues? |
A helping hand? | Un coup de main? |
Everything will be fine. | Tout se passera bien. |
Where were we? | Où en étions-nous? |
It is very beautiful. | C'est très beau. |
You don't know? | Vous ne savez pas? |
Look around you. | Regardez autour de vous. |
Get in the car. | Monte dans la voiture. |
Go home. | Rentre à la maison. |
Take care of yourself. | Fais attention à toi. |
I feel better. | Je me sens mieux. |
That's exactly it. | C'est exactement ça. |
How did you do it? | Comment t'as fait? |
I got it. | Je l'ai eu. |
A long time ago. | Il y a longtemps. |
It is an honor. | C'est un honneur. |
Who are you? | T'es qui, toi? |
For how long? | Pendant combien de temps? |
I have just arrived. | Je viens d'arriver. |
I guess so. | Je suppose que oui. |
Let's go home. | Rentrons à la maison. |
It was a pleasure. | Ce fut un plaisir. |
I'll fix it. | Je vais arranger ça. |
It is very pretty. | C'est très joli. |
I thought about it. | J'y ai pensé. |
I don't want to. | J'ai pas envie. |
Good for you. | Tant mieux pour toi. |
He did. | Il l'a fait. |
And you know what? | Et vous savez quoi? |
Have you seen her? | Vous l'avez vue? |
It is a miracle. | C'est un miracle. |
Give me your hand. | Donne-moi ta main. |
What did you find? | Qu'avez-vous trouvé? |
This is my job. | C'est mon travail. |
Where is the money? | Où est l'argent? |
Are you holding up? | Tu tiens le coup? |
What do you want to do? | Que veux-tu faire? |
We did it. | On l'a fait. |
I have one. | J'en ai un. |
It is the law. | C'est la loi. |
What do we do now? | Que fait-on maintenant? |
He is my friend. | C'est mon ami. |
He is a friend. | C'est un ami. |
It is a secret. | C'est un secret. |
Excuse me for a moment. | Excusez-moi un instant. |
It is a gift. | C'est un cadeau. |
What is her name? | Elle s'appelle comment? |
I tell you. | Je te le dis. |
Don't be. | Ne le sois pas. |
I have seen it all. | J'ai tout vu. |
It is my turn. | C'est mon tour. |
Nice to see you again. | Ravi de te revoir. |
Keep me posted. | Tiens-moi au courant. |
Why do you say that? | Pourquoi dites-vous ça? |
No one knows. | Personne ne le sait. |
Do you want a beer? | Tu veux une bière? |
I will come back immediately. | Je reviens de suite. |
Where are we? | On en est où? |
Where is he going? | Où va-t-il? |
I count on it. | J'y compte bien. |
Where is my son? | Où est mon fils? |
Did I say that? | J'ai dit ça? |
I will explain. | Je vais vous expliquer. |
What is this place? | Quel est cet endroit? |
It's your turn. | C'est ton tour. |
Are you sure? | T'en es sûr? |
Don't say that. | Ne dites pas ça. |
I found it. | Je l'ai trouvée. |
It is yours. | Elle est à toi. |
You can do it. | Tu peux y arriver. |
He is a boy. | C'est un garçon. |
I'll call him. | Je vais l'appeler. |
I have to go back. | Je dois y retourner. |
What's the plan? | Quel est le plan? |
I spoke to him. | Je lui ai parlé. |
We will get there. | On va y arriver. |
Welcome home. | Bienvenue à la maison. |
Sweet dreams. | Fais de beaux rêves. |
It was my idea. | C'était mon idée. |
This is not normal. | C'est pas normal. |
Do you really think so? | Tu le penses vraiment? |
This is the end. | C'est la fin. |
How could you? | Comment as-tu pu? |
You are safe. | Tu es en sécurité. |
Are you feeling well? | Vous vous sentez bien? |
I'm used to it. | J'ai l'habitude. |
I will explain it to you. | Je vais t'expliquer. |
Glad to see you again. | Content de te revoir. |
What can I say? | Que puis-je dire? |
Is it still far? | C'est encore loin? |
I love you, dad. | Je t'aime, papa. |
What is he talking about? | De quoi il parle? |
This is the best. | C'est le meilleur. |
Not at the moment. | Pas pour l'instant. |
We're going to have fun. | On va s'amuser. |
It is almost finished. | C'est presque fini. |
What's your name? | Comment vous vous appelez? |
End of the story. | Fin de l'histoire. |
You will get there. | Tu vas y arriver. |
Do we agree? | On est d'accord? |
I am delighted. | J'en suis ravi. |
I have to do. | J'ai à faire. |
See you soon. | A tout de suite. |
It's war. | C'est la guerre. |
This is the rule. | C'est la règle. |
Do you want a coffee? | Tu veux un café? |
You are very beautiful. | Tu es très belle. |
You're late. | T'es en retard. |
I am going to change. | Je vais me changer. |
Things have changed. | Les choses ont changé. |
I'll owe you that. | Je te revaudrai ça. |
He's over there. | Il est là-bas. |
Am I right? | J'ai pas raison? |
Do you know? | Tu es au courant? |
Let me explain. | Laisse-moi t'expliquer. |
Look who's there. | Regardez qui est là. |
It will get better. | Ça va s'arranger. |
Who is this guy? | Qui est ce type? |
I do not drink. | Je ne bois pas. |
Maybe later. | Peut-être plus tard. |
You don't know. | T'en sais rien. |
It is yours. | Il est à vous. |
I love you, mom. | Je t'aime, maman. |
I must leave you. | Je dois te laisser. |
I said it. | Je l'ai dit. |
Have a nice day. | Passez une bonne journée. |
One, two, three, four. | Un, deux, trois, quatre. |
I have read it. | Je l'ai lu. |
Do you want some coffee? | Vous voulez du café? |
Don't tell me about it. | M'en parle pas. |
I wonder. | Je me le demande. |
What's the connection? | Quel est le rapport? |
Do you agree? | Vous êtes d'accord? |
We stay in touch. | On reste en contact. |
Everything is in order. | Tout est en ordre. |
Let's go for a walk. | Allons faire un tour. |
I have to go to work. | Je dois aller travailler. |
This is so cool. | C'est trop cool. |
The party is over. | La fête est finie. |
It's my birthday. | C'est mon anniversaire. |
How did you get in? | Comment êtes-vous entré? |
Watch out for walking. | Attention à la marche. |
It is very interesting. | C'est très intéressant. |
But you know what? | Mais vous savez quoi? |
No, you are right. | Non, tu as raison. |
Do you trust me? | Tu me fais confiance? |
How old are you? | T'as quel âge? |
He is leaving. | Il s'en va. |
So what's up? | Alors, quoi de neuf? |
I will take care of it. | Je m'en occuperai. |
It was a pleasure. | C'était un plaisir. |
I expected it. | Je m'y attendais. |
It is fate. | C'est le destin. |
I don't understand. | Je ne comprend pas. |
Where are the children? | Où sont les enfants? |
Good to see you again. | Content de vous revoir. |
Did you get it? | Tu l'as eu? |
The meeting is closed. | La séance est levée. |